쇼와 21년(1946년), 꿀벌과의 만남으로 시작된 양봉업은, 쇼와 36년에 「스기양봉원」의 옥호를 내걸고 60년이 지났습니다. 그 고비에 즈음해, 창업자·스기 타케오(현상임 고문)와 아내·미치코(현 상담역)가 오늘까지를 말합니다.

쇼와 29년 양봉장에서 아소 고다케를 바라보는 스기 타케오(오른쪽)

꿀벌과의 만남.

면접관
「12세 때 학교에서 교재였던 서양 꿀벌이 모든 시작이라고 합니다.」

타케오(현상임 고문)
“일본 꿀벌은 자연체로 키우는데, 서양 꿀벌은 사람이 손을 잡고 관리합니다. 그 차이에 흥미를 가졌습니다. 에 흥미가 있어 도움이 된 것입니다.그 후, 양도받은 둥지 상자를 전멸시키거나, 다른 일에 일하면서 양봉을 계속하고 있었습니다만, 진심으로 임하려고 결의해, 둥지 상자를 3상자 구입했습니다. 가 32 상자에까지 늘어, 구마모토시의 자택에 「스기양봉원」의 간판을 튀긴 것은 쇼와 36년입니다. "

미치코(현 상담역)
“댄스를 통해 만났을 무렵의 주인은 제재소에서 일하면서 벌꿀을 사육하고 있었습니다만, 결혼을 계기로 길을 정했습니다.물론 나도 양봉으로부터 병 넣어, 행상까지 모두 도왔습니다.꿀벌에 찔려 라고 얼굴 반이 부어 오른 것도, 그리운 추억입니다.

쇼와 45년 스기타케 남자의 판매 풍경

쇼와 55년 가게에 서는 아내의 미치코

두 사람의 유대가, 스기양봉원의 초석에.

면접관
"시작시기의 곤경을 어떻게 극복했습니까?"

타케오
“우선 아내에게 축복을 받았습니다. 의 백화점의 물산전에 출점하고 있었을 무렵입니다.

미치코
“지금 면허를 받았을 뿐이었지만, 무아 열중하고… 주인은 “잘 왔구나”라고 노력해 주었습니다. 어쨌든 혼자라도 많은 분들에게 자랑의 벌꿀을 맛보고 싶다는 생각이었습니다. 그래서, 백화점에서 구입하신 분에게는, "이번에 올 때는 미리 알려 드리므로, 좋으면 이름과 주소를"라고 부탁하고, 신 꿀의 정보등도 적은 엽서를 보내 그래요. 여러분 기뻐해주세요. "

타케오
"지금은 DM입니다. 백화점에서 그것을 한 것은 우리가 처음이었습니다."

2015년 8월 홋카이도의 꿀벌을 시찰하는 2명

레이와 3년 6월 지금도 집의 정원에서 꿀벌을 사육

코로나 옥에서도 꿀벌들과 함께 건강한 매일을.

면접관
「당시부터의 손님도 계시는 것 같네요.」

미치코
"그래, 생 로얄 젤리 애용의 손님으로, 본인이나 아이가 나에게 전화를 받겠습니다. 우리도 매일 로열 젤리를 먹고 있습니다만, 두 사람 모두 건강한 것은 그 덕입니까? "

타케오
"실은 나도 양봉의 연구를 지금도 계속하고 있습니다. 양봉업은 평생 일학년. 졸업은 없습니다. 꿀벌의 집단, 조직에는, 배울 곳이 많습니다. 하기 위해 일하고, 축적하고, 가족의 번영을 위해서도 일합니다. 가족적 집단인 우리 기업, 그리고 현대 사회에도 필요한 부분이 아닌가요? 그리고 고객에게 큰 만족을 선사하기위한 제품 개발은 더욱 즐겁습니다.

미치코
"꿀벌들과 손님은, 나의 건강의 소. 옛날도 지금도 감사합니다."

타케오
"고객의 기쁨이 우리의 기쁨이니까요. 앞으로도 더 좋은 것을 전달해 가고 싶다. 소원은 단지, 그것뿐입니다."

게재：스기양봉원 회보지 “미츠바치 통신 가을호”