我们对熊本县、九州、中部等多地发生的“2020年7月暴雨”中丧生的人员表示哀悼，向所有受灾群众表示最深切的慰问。
灾难发生后，杉养蜂园在其门店举办的“2020年7月大雨捐赠活动”中，许多人纷纷捐款，对此我们表示衷心的感谢。

我们谨通知您，收到的捐款总额为118,697 日元。

所有捐款将通过日本红十字会捐赠给受灾都道府县成立的救灾分配委员会，并交付给受暴雨灾害影响的人们。
我们对大家的热情支持和合作表示诚挚的谢意。

2020年9月
杉养蜂园株式会社