평소보다 스기양봉원 애용해 주셔서 감사합니다.
CO2 삭감·환경 보전의 대처로서, 7월 1일부터 폐사의 전국의 점포 및, 통판, 온라인 숍에서 수제봉투를 유료화하겠습니다.
We appreciate your continuous support for Sugi Bee Garden.
As an approach to CO2 reduction/environmental preservation, shopping bags will be charged a fee at all of our physical shops and online shop, from July 1st.
비닐 봉투 1 장 5 엔 (부가세 포함)
※비닐봉투의 취급은 점포만이 됩니다.
Plastic bags KRW 5 each (tax incl.)
※Plastic bags will only be available at physical shops.
핸드백 1 장 20 엔 (부가세 포함)
Shopping bags KRW20each (tax incl.)
※ 사이즈 관계없이 각각 일률 요금입니다.
*Flat rate regardless of sizes
SDGs를 선언하는 기업으로서 자연 환경에의 부하를 생각해, 이번 수제봉투 유료화에 밟아 주셨습니다.
앞으로도 고객에게 더욱 서비스 향상에 노력함과 동시에 지속 가능한 사회 만들기에 공헌하겠습니다. 아무쪼록 이해 주시도록 부탁드립니다.
As a company declaring SDGs, we have considered the burden on the environment, and have decided charging for shopping bags.
We will continue contribute to create a sustainable society, while making further efforts to providing better service to our customers.
We are grateful for your understanding and cooperation.
