平素より杉養蜂園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
CO2削減・環境保全の取り組みとして、７月１日より弊社の全国の店舗および、通販、オンラインショップで手提げ袋を有料化いたします。
We appreciate your continuous support for Sugi Bee Garden.
As an approach to CO2 reduction/environmental preservation, shopping bags will be charged a fee at all of our physical shops and online shop, from July 1st.
ビニール袋 1枚 5円（税込）
※ビニール袋の取り扱いは店舗のみになります。
Plastic bags JPY 5 each (tax incl.)
※Plastic bags will only be available at physical shops.
手提げ袋 1枚 20円（税込）
Shopping bags JPY 20 each (tax incl.)
※サイズ関係なくそれぞれ一律の料金です。
*Flat rate regardless of sizes
SDGsを宣言する企業として自然環境への負荷を考え、今回の手提げ袋有料化に踏みきらせていただきました。
今後もお客様への更なるサービス向上に努めるとともに持続可能な社会づくりに貢献してまいります。何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
As a company declaring SDGs, we have considered the burden on the environment, and have decided charging for shopping bags.
We will continue contribute to create a sustainable society, while making further efforts to providing better service to our customers.
We are grateful for your understanding and cooperation.
