養蜂事業始於1946年與蜜蜂的邂逅，1966年將企業名稱改為“杉養蜂園”，至今已過去60年。為了紀念這一里程碑，創始人Takeo Sugi（現任永久顧問）和他的妻子Michiko（現任顧問）將談論公司迄今為止的歷史。

1955年，杉武夫（右）在養蜂場眺望阿蘇五山

遇見蜜蜂。

面試官
「這一切都始於我 12 歲時，當時我了解了西方蜜蜂，這是學校的教材。”

Takeo（現任常任顧問）
「日本蜜蜂是自然飼養的，而西方蜜蜂是由人類管理的。我對其中的差異很感興趣。當我18 歲時，我成為了一名流動養蜂人，在我父母的土地上飼養蜂箱。增加到了32杉養蜂園。 」

美智子（現任顧問）
「我透過舞蹈認識的丈夫當時在鋸木廠工作並養蜂，但我們結婚後決定開始自己的職業生涯，當然，從養蜂到裝瓶和兜售，我都在幫忙。我的半邊臉都腫了。

1970年Takeo Sugi的銷售風景

1980年開店的妻子美智子

兩人之間的羈絆成為了杉養蜂園的基礎。

面試官
“創業期間，你們是如何克服困難的？”

武夫
「首先，我很幸運有一個妻子。我幫助京都染工的父親打理生意，所以我喜歡與人交往，與顧客進行熱烈的交談。此外，我永遠不會忘記的是事實上，我是京都染色業的一員，當我告訴他產品已經賣完時，他從熊本開車到福岡把它送給我。

美智子
“我剛剛拿到駕照，但我很興奮……我丈夫對我很好，說：’幹得好。’”無論如何，我們希望盡可能多的人享受我們引以為傲的蜂蜜。因此，如果您在百貨公司購買，我們會寄給您一張明信片，上面有有關新蜂蜜的信息，請他們“請告訴我們您的姓名和地址，以便我們在您下次來時通知您。” ' 它是。我希望你們都喜歡它。 」

武夫
“這就是我們今天所說的直郵。我們是第一家這樣做的百貨公司。”

2015年8月視察北海道蜂場的2人

截至 2021 年 6 月，我仍在花園裡飼養蜜蜂。

在新冠災難中，與蜜蜂一起，健康地度過每一天。

面試官
“看來從那時起就有一些顧客來過這裡了。”

美智子
“是的，我是一位經常使用生蜂王漿的顧客，他們和他們的孩子都打電話給我。我們也每天吃蜂王漿，我想這就是我們都健康的原因。”

武夫
「其實我還在繼續我對養蜂的研究。養蜂是一項終生的事業，沒有畢業之分。從蜜蜂團體和組織中可以學到很多東西。蜜蜂有一隻蜂王作為一家之主，為了家庭的繁榮，我們工作、儲蓄、再工作。

美智子
“蜜蜂和顧客是我的能量源泉，無論是過去還是現在。”

武夫
“客戶的喜悅就是我們的喜悅。我們希望繼續提供更好的產品。這就是我們想要的。”

刊登於：杉養蜂園通訊《三枝通訊秋季號》