养蜂事业始于1946年与蜜蜂的邂逅，1966年将企业名称改为“杉养蜂园”，至今已过去60年。为了纪念这一里程碑，创始人 Takeo Sugi（现任永久顾问）和他的妻子 Michiko（现任顾问）将谈论公司迄今为止的历史。

1955年，杉武夫（右）在养蜂场眺望阿苏五山

遇见蜜蜂。

面试官
“我听说这一切都是从我 12 岁时与西方蜜蜂开始的，那是学校的教材。”

Takeo（现任常任顾问）
“日本蜜蜂是自然饲养的，而西方蜜蜂是由人类管理的。我对其中的差异很感兴趣。当我 18 岁时，我成为了一名流动养蜂人，在我父母的土地上饲养蜂箱。我对养蜂很感兴趣，所以我之后，我毁掉了继承的所有蜂箱，一边做其他工作一边继续养蜂，但我决定认真对待它，买了三个蜂箱。1963年，蜜蜂的数量增加到了32只。他在熊本市的家中挂起了“杉养蜂园”的招牌。 ”

美智子（现任顾问）
“我通过跳舞认识的丈夫当时在一家锯木厂工作并养蜂，但我们结婚后决定开始自己的职业生涯，当然，从养蜂到装瓶和兜售，我都在帮忙。我的半边脸都肿了。”

1970年Takeo Sugi的销售风景

1980年开店的妻子美智子

两人之间的羁绊成为了杉养蜂园的基础。

面试官
“创业期间，你们是如何克服困难的？”

武夫
“首先，我很幸运有一个妻子。我帮助京都染工的父亲打理生意，所以我喜欢与人交往，与顾客进行热烈的交谈。此外，我永远不会忘记的是事实上，我是京都染色行业的一员，当我告诉他产品已经卖完时，他从熊本开车到福冈把它送给我。”

美智子
“我刚刚拿到驾照，但我很兴奋……我丈夫对我很好，说：‘干得好。’”无论如何，我们希望尽可能多的人享受我们引以为傲的蜂蜜。因此，如果您在百货商店购买，我们会寄给您一张带有新蜂蜜信息的明信片，要求他们“请告诉我们您的姓名和地址，以便我们在您下次光临时提前通知您。”曾是。我希望你们都喜欢它。 ”

武夫
“这就是我们今天所说的直邮。我们是第一家这样做的百货公司。”

2015年8月视察北海道蜂场的2人

截至 2021 年 6 月，我仍然在花园里饲养蜜蜂。

在新冠灾难中，与蜜蜂一起，健康地度过每一天。

面试官
“看来从那时起就有一些顾客来过这里了。”

美智子
“是的，我是经常使用生蜂王浆的顾客，他们和他们的孩子都打电话给我。我们也每天吃蜂王浆，我想这就是我们都健康的原因。”

武夫
“其实我还在继续我对养蜂的研究。养蜂是一项终生的事业，没有毕业之分。从蜜蜂团体和组织中可以学到很多东西。蜜蜂有一只蜂王作为一家之主，为了家庭的繁荣，我们工作、储蓄、再工作。我认为这是我们企业、家庭式的团体以及现代社会的必要组成部分。我们享受工作每天与蜜蜂一起开发产品更加有趣。”

美智子
“蜜蜂和顾客是我的能量源泉，无论是过去还是现在。”

武夫
“客户的喜悦就是我们的喜悦。我们希望继续提供更好的产品。这就是我们想要的。”

刊登于：杉养蜂园通讯《三枝通信秋季号》